Spatially resolved studies of high redshift galaxies, an essential insight into galaxy formation processes, have been mostly limited to stacking or unusually bright objects. We present here the study of a typical (L$^{*}$, M$_\star$ = 6 $\times 10^9$ $M_\odot$) young lensed galaxy at $z=3.5$, observed with MUSE, for which we obtain 2D resolved spatial information of Ly$\alpha$ and, for the first time, of CIII] emission. The exceptional signal-to-noise of the data reveals UV emission and absorption lines rarely seen at these redshifts, allowing us to derive important physical properties (T$_e\sim$15600 K, n$_e\sim$300 cm$^{-3}$, covering fraction f$_c\sim0.4$) using multiple diagnostics. Inferred stellar and gas-phase metallicities point towards a low metallicity object (Z$_{\mathrm{stellar}}$ = $\sim$ 0.07 Z$_\odot$ and Z$_{\mathrm{ISM}}$ $